كيفية قَول كلمات وعبارات شائعة باللغة البرتغالية

البرتغالية (البرتغالية (البرتغالية)) (البرتغالية) هي لغة رومانسية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية وهي اللغة الرسمية لأكثر من 250 مليون شخص في البرتغال والبرازيل وموزمبيق وأنغولا وغينيا بيساو وغير ذلك. ومع ازدهار الاقتصاد البرازيلي سريع النمو باعتباره شيئًا مهمًا في العالم، لا يوجد استثمار أفضل من البدء في تعلم اللغة البرتغالية، خاصة إذا كنت تخطط للسفر أو القيام بأعمال تجارية في أمريكا الجنوبية أو إفريقيا. أبسط الكلمات والعبارات البرتغالية يسهل على غير الناطقين بها تعلمها، فما الذي تنتظره فاموس! (دعنا نذهب!).

خطوات

تعلم التحيات الأساسية

1. 1 تعلم أن تقول “مرحبًا!” أفضل خطوة لبدء التحية البرتغالية هي تعلم التحية – تعلم هذه العبارات وستكون قادرًا على قول مرحبًا وداعًا للمتحدثين البرتغاليين الذين تقابلهم. فيما يلي بعض التحيات الأكثر شيوعًا

   • مرحبًا Olá (“Oh-no”)
   • مرحبًا Oi (“Oi”) – غير رسمي
   • وداعا Adeus (“Uh-Duz”)
   • وداعا Tchau (“cha-and”) – غير رسمي
   • لاحظ أن بعض هذه الكلمات تندرج تحت التحيات “غير الرسمية”. في اللغة البرتغالية، يمكن اعتبار استخدام لغة غير رسمية مع أشخاص لا تعرفهم، أو أشخاص أكبر منك سنًا، أو أشخاصًا من ذوي الرتب الأعلى أمرًا غير مهذب. هذه ليست كلمات بذيئة. لكن لمجرد أنها كلمات غير مبجلة. وكقاعدة عامة لا تستخدم كلمات غير رسمية مع أشخاص لست على علاقة وثيقة معهم.

   نصيحة إختصاصية

   محلل لغويات وطالب دكتوراه إسرائيل فييرا محلل لغويات وطالب دكتوراه للنصوص والخطابات في برنامج الدراسات اللغوية في Unisol ؛ تخصص دراساته في مجالات آثار وخصائص الخدع الكلامية والأخبار الكاذبة ونظريات المؤامرة.
   محلل لغويات وطالب دكتوراه

   أفضل طريقة لتعلم الكلمات الشائعة هي أن تحيط نفسك بالمتحدثين الأصليين للغة. الانخراط في محادثات عبر الإنترنت مع أشخاص يتحدثون البرتغالية ؛ توجد على الإنترنت بعض الخدمات التي تربط المتحدثين من بلدان ولغات مختلفة حتى يتمكنوا من تعليم بعضهم البعض. يجب أيضًا أن تضع نفسك في مواقف يكون فيها التحدث باللغة البرتغالية أمرًا ضروريًا.

2. 2 تعلم تحية الناس في أوقات مختلفة من اليوم. تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، هناك العديد من الطرق المختلفة لتحية الأشخاص باللغة البرتغالية. هذه التحيات تجعلك تنتبه إلى الوقت من اليوم الذي تقول فيه مرحبًا.

   • صباح الخير Bom dia (“pooh-n dee-ah” أو “boh-n dejeh-ah” باللغة البرازيلية) ؛ إنه يعني في الواقع “يوم جميل”، ولكنه يستخدم في الغالب قبل الظهر أو قبل وجبة الظهر.
   • مساء الخير Boa tarde (Brah-ah tahr-giya) ؛ تستخدم بعد الظهر أو بعد وجبة منتصف النهار حتى الشفق.
   • مساء الخير أو ليلة سعيدة Boa noite (boh-ah no-ee-tae) ؛ استخدميه من الغسق حتى الصباح.

3. 3 تعلم أن تسأل الناس عن حالهم. لا تختلف اللغة البرتغالية كثيرًا عن معظم اللغات الأخرى ؛ بعد أن تحيي شخصًا ما، من الشائع أن تسأله عن حاله. استخدم هذه العبارات البسيطة لتسأل كيف يعمل الأشخاص الذين تقابلهم

   • كيف حالك Como esta (Koh-moh ish-tah “أو” Koh-moh es-tah “في البرازيل)
   • كيف حالك كومو فاي (koh-moh vai “(بوزن” العين “) ؛ إنه غير رسمي.
   • ما هو الجديد (فقط في البرازيل) E aí (“ee-a” (تُنطق كمقطع لفظي واحد)) ؛ إنها طريقة غير رسمية.

4. 4 تعلم أن تقدم نفسك. بمجرد أن تسأل شخصًا ما عن حاله، فمن المحتمل، على الأقل، أن يسألك نفس السؤال. استخدم هذه الردود لتخبر الناس من أنت وكيف تفعل.

   • على ما يرام
   • ليس جيدًا / أسوأ Mal / muito mal (“mau” / “moo-yi-toh mau”)
   • Mais ou menos (“Ma-eyes-oh-me-nos”)
   • اسمي ….. أنا شامو [اسمك] (مي شام أوه)
   • تشرفت بمقابلتك Prazer em conhecê-lo / a
   • لاحظ أن conhecê-lo / a يمكن أن ينتهي بـ -o أو a. في هذه الحالات، عندما تتحدث إلى رجل، استخدم حرف o، وعندما تتحدث إلى امرأة، استخدم a. سنرى ذلك عدة مرات في هذه المقالة.

تعلم أساسيات المحادثة

1. 1 تعلم التحدث عن اللغة. كمبتدئ في اللغة البرتغالية، ستجد نفسك على الأرجح تكافح من أجل التواصل من وقت لآخر. لا تقلق؛ لا أحد يتعلم لغة جديدة بين عشية وضحاها. استخدم هذه العبارات البسيطة لشرح موقفك.

   • أنا لا أتحدث البرتغالية – Não falo Português – (“Nah-ooom fah-loooh pauer-too-jes”)
   • أنا أتحدث الإنجليزية – Falo Inglês (“Fah-loooh en-glich”)
   • هل تتكلم الانجليزية فالا انجلز – (fah-lah-en-gliss “) ؛ طريقة رسمية.
   • هل تتكلم الانجليزية Você fala ingles (Fuh-sai-fah-lah-en-glis) – طريقة غير رسمية.
   • لا أفهم ما تقوله Não due (Nah-oo behr-say-boo “)
   • هل يمكنك تكرار كلامك pode repetir (“buh-dai rih-beh-teer”)

2. 2 تعلم اللباقة الاجتماعية. من المهم جدًا أن تتعلم كيف تكون مهذبًا باللغة البرتغالية ؛ أنت بالتأكيد لا تريد تشويه سمعة وطنك من خلال كونك غير مهذب عن غير قصد. استخدم هذه الكلمات والأقوال لضمان حسن الخلق مع من تتحدث معهم.

   • من فضلك Por favour (“booh-r fah-fuh-r”)
   • شكرًا لك Obrigado / a (oh-prie-gah-duh / dah “) ؛ استخدم صيغة المذكر إذا كنت رجلاً والصيغة الأنثوية إذا كنت امرأة.
   • أهلاً بك Não tem de quê (“Nah-ooum tah-yehem te quê”) ؛ هذه الطريقة ليست رسمية.
   • أهلاً بك Não tem de quê (“Nah-ooum tah-ehm teh quê”) ؛ طريقة رسمية.
   • عُذْرًا Desculpe (“dish-cool-bah”)

3. 3 تعلم أن تسأل عن الآخرين (والرد.) إن معرفة كيفية طرح بعض الأسئلة الأساسية حول المتحدثين باللغة البرتغالية الذين تقابلهم سيقطع شوطًا طويلاً في تكوين صداقات جديدة. استخدم هذه الأسئلة والردود لإجراء محادثة بسيطة للغاية.

   • ما اسمك Como o / a senhor / a se chama (“koh-moh-sin-your / -ah si shahm-uh”). لاحظ أنه في هذه الحالة، لا ينتهي الشكل المذكر لـ senhor بـ “O”.
   • ما اسمك Qual é o seu nome (Koh-eh-oh-se-oh no-mee “)، وهي غير رسمية.
   • اسمي….. [اسمك] Me chamo (“Mee chamo-oh”)
   • من أين أنت De onde o / a senhor / a é (“djee en-djah oh / ah sin-your / ah-ah”)
   • من أين أنت De on your você é (“djie en-djah vuh-sai-eh”) هذه طريقة غير رسمية.
   • أنا من….. [بلدك] Eu sou de (“E-oh su-oo-dji”)
   • ماذا يحدث / ماذا يحدث O que aconteceu (ok-ah-kun-teh-si-oo “)

4. 4 تعلم طلب المساعدة. ليس كل شيء يسير كما هو متوقع. إذا وجدت نفسك في موقف تحتاج فيه إلى طلب المساعدة من شخص يتحدث البرتغالية، فستكون سعيدًا إذا كنت تعرف هذه العبارات المنقذة للحياة.

   • كم الساعة الان كم الساعة الان (koih o-rah-sh sah-ooom “)
   • أنا تائه Estou perdido (“ish-to per-die-doo” / “es-to per-dje-doo” (بالبرازيل))
   • هل يمكنك مساعدتي، من فضلك Pode ajudar-me، por favor (Boo-dih azhu-dar-meh، pur-fah-fur)
   • مساعدة! سوكورو! (Suh-Koh-Huh! “) يُستخدم إذا كنت في خطر

قم بزيادة حصيلتك اللغوية

1. 1 تعلم أن تطرح أسئلة عامة. الأسئلة جزء مهم جدًا من التواصل اليومي. إنها تسمح لنا بالحصول على معلومات حول العالم من حولنا. سيساعدك تعلم كلمات الاستفهام التالية على معرفة تفاصيل كل موقف أنت فيه

   • من كيم (“كانغ”)
   • ماذا يا كيو (“أوه كي”)
   • متى كواندو (“كوان دو”)
   • أين أوندي (“Un-dji”)
   • ماذا Qual (“كواه أوه”)
   • لماذا بوركيه (بور كواه)
   • لأن بوركي
   • كم كوانتو (كوان توه)
   • كم سعر هذا الكوستا كوانتو (كوان توه كوس تاه)

2. 2 تعرف على أسماء أنواع معينة من الناس. استخدم الكلمات أدناه لوصف الأشخاص المختلفين في حياتك والآخرين

   • Ab Pai (“Paa-ee”)
   • الأم ماي ​​(“ma-ee”) ؛ طريقة رسمية
   • الأم / الأم Mamãe (“moh-ma-eee) ؛ بطريقة غير رسمية
   • الرجل هوميم (أو – دقيقة)
   • امرأة مولهر (موه-لاير)
   • الصديق أميغو / أ (آه-مي-جو / جاه)
   • صديقة نامورادا (ناه موه راه داه)
   • الصديق نامورادو (ناه موه راه دوه)

3. 3 تعلم العناوين الرسمية. في اللغة البرتغالية، من المعتاد مخاطبة من هم أكبر منك أو أعلى منك بألقابهم الرسمية كدليل على الاحترام. في حين أن هذه الإجراءات عادة ما تتلاشى بمجرد أن يصبح الشخصان صديقين مقربين، فقد يستغرق ذلك بعض الوقت، كقاعدة عامة، لا تنادي الأشخاص بأسمائهم الأولى حتى يسمحوا لك بذلك.

   • ماجستير سنهور (سين يور) ؛ يمكن استخدامه أيضًا كبديل رسمي لكلمة “أنت”.
   • السيدة Senhora (sen-your-ah) ؛ يمكن استخدامها أيضًا كبديل رسمي لكلمة “أنت” للنساء.
   • ملكة جمال Senhorita (sen-your-e-tah ‘) ؛ تستخدم للشابات (عادة غير المتزوجات).
   • السيدة / سيدتي / السيدة دونا (ده ناح) ؛ اللقب الرسمي للمرأة.
   • DR Dotour / a (القيام بجولة / آه) ؛ تستخدم للأشخاص الحاصلين على درجة البكالوريوس. ليس من الضروري أن تكون طبيباً.
   • الأستاذ أستاذ / أ (استاذ / ع)؛ يتم استخدامه للأشخاص الحاصلين على درجة الدكتوراه. ليس بالضرورة مدرسين جامعيين.

4. 4 تعلم أسماء الحيوانات الشائعة. يمكن أن تكون معرفة أسماء الحيوانات الأليفة باللغة البرتغالية مفيدة للغاية، خاصة إذا كنت في رحلة إلى الغابات المطيرة في البرازيل أو أنغولا. أدناه، يمكنك العثور على أسماء بعض الحيوانات الشائعة التي قد تراها

   • الكلب كاو (كاه أوم)
   • الكلب (في البرازيل فقط) Cachorro (“kah-sho-hoo)
   • القط جاتو (جاه- أيضًا)
   • الطائر باسارو (باه، سا، رو)
   • السمك بيكسي
   • القرد Macaco (mah-kah-koh)
   • السحلية Lagarto (lah-jar-toh)
   • الحشرة بيرسيفجو
   • العنكبوت Aranha (ah-rah-nyah)

5. 5 تعرف على أجزاء جسمك. إن معرفة كيفية وصف أجزاء مختلفة من جسمك أمر لا بد منه إذا وجدت نفسك في موقف مؤسف من التعرض للأذى أو الإصابة في بلد أجنبي. استخدم هذه الكلمات للحديث عن جسمك

   • الرأس Cabeça (“kah-peh-sah”)
   • الذراع براكو (برا، سو)
   • الجذعية بيرنا (per-nah)
   • اليد ماو (ماه أوم)
   • قدم بي
   • الاصبع – ديدو – دوه
   • إصبع القدم ديدو (مثل إصبع القدم) ؛ يمكنك أيضًا أن تقول “Dedo do pé” (dih-duh pé)، حرفياً “إصبع القدم”.
   • العيون Olhos (Oli-yos)
   • الفم بوكا (بوه كاه)
   • أنف Nariz (nah – ris)
   • الآذان Orelhas (oh-ril-yass)

6. 6 تعلم أن تصف مشاكل جسمك. كما ذكرنا سابقًا، فإن الإصابة بالمرض أو الإصابة في بلد أجنبي ليس أمرًا ممتعًا. اجعل مشاكلك أسهل من خلال تعلم هذه الكلمات للحديث عن الشعور بعدم الراحة

   • أنا أتألم Estou magoada (es-toh mah goo ah doo)
   • [جزء من الجسم] المنجم مكسور MEU [جزء من الجسم] Está Quebrado (May oh-bra soo es-tah Kay-bra duh)
   • أنا أنزف Eu estou sangrando (eh oh es-toh san-grand-oh)
   • أشعر بتوعك أنا لست على ما يرام
   • أشعر بالتعب Sinto-me doente
   • أعاني من حمى Estou com febre (es-toh cohen febre-ray “)
   • عندي سعال Estou com tosse
   • لا أستطيع التنفس Eu não posso respirar
   • دكتور! ميديكو! (ميه-جيه-كوه)

7. 7 تعلم العامية! الآن بعد أن تعلمت مجموعة جيدة من الكلمات والعبارات البرتغالية، وسع آفاقك من خلال ممارسة بعض الكلمات العامية العملية. لا يستخدم المتحدثون البرتغاليون في العالم الحقيقي نوع اللغة البليغة الجافة التي تجدها في كتاب مدرسي. كل دولة ومنطقة ناطقة بالبرتغالية لها لغة عامية خاصة بها، ولغة عامية، وأقوال يستخدمها المتحدثون لجعل لغتهم ممتعة. فيما يلي بعض الكلمات العامية الأكثر شيوعًا (هذه كلها غير رسمية “جدًا”).

   • مدهش! (فقط في أوروبا وأفريقيا) Fixe (الأسماك)
   • مدهش! “(في البرازيل فقط)” Legal (lai jah-oo)
   • واو ! نوسا
   • يا إلهي ! Puxa / Puxa vida (pu-sha / pu-sha vi-dah)
   • اخرس ! Cale-se! / كالا بوكا! (كاه لي ساي / كاه لا بوه كا)
   • ما الأمر بيليزا (بيه-ليه-زاه)
   • فتاة / فتى صديق أو زميل الدراسة Parceira / o (par-say-rah)
   • فتاة / فتى مثيرة أو مثيرة Gatinha / o (gah-chin-yah / yoh)
   • المال والمال Grana (Gran-ah)
   • أجنبي Gringo

أفكار مفيدة

• لا تستسلم إذا كنت تواجه صعوبة ؛ حتى تعلم الكلمات الأساسية بلغة جديدة يستغرق وقتًا طويلاً. إذا لم تنجح في البداية، تدرب، تدرب، تدرب!
• يبدو الحرف “m” في اللغة البرتغالية يشبه إلى حد ما حرف “n” في اللغة الإنجليزية في معظم الأوقات.
• وبالمثل، فإن تركيبة “nh” في اللغة البرتغالية تبدو مثل صوت “ny” في اللغة الإنجليزية (مثل “Inuit”)
• جرب الاستماع إلى الموسيقى البرتغالية لتغمر نفسك بلغتك الجديدة. أما بالنسبة للبرتغالية على الطريقة البرازيلية، فاستمع إلى موسيقى من ساو باولو وبرازيليا، والتي تتميز باللهجة “القياسية” والمستخدمة على نطاق واسع.
• يبدو الحرف “L” في نهاية الكلمة مثل حرف “u” أو “oo” الطويل.