كيفية السؤال عن الحال باللغة الفرنسية

الطريقة الأساسية للسؤال عن الموقف في اللغة الفرنسية هي استخدام “Comment allez-vous”، ولكن هناك أكثر من طريقة لطرح هذا السؤال، وخيارات الإجابة عليه وإعادة طرحه متنوعة لهؤلاء الذي طلب منك بلطف. فيما يلي أهم هذه الأساليب وأكثرها شيوعًا.

خطوات

اسأل السؤال

1. 1 قل “تعليق allz-vous” على السؤال بأدب. هذه هي الجملة الأساسية المستخدمة عند السؤال عن حالة الشخص. يمكن استخدامها في أي مناسبة، ولكن غالبًا ما يتم استخدامها في المواقف الرسمية ومع الغرباء والبالغين.

   • النطق الصحيح لهذه الجملة هو “Kumon Talli-vu” X موارد البحث
   • التعليق يعني “كيف”.
   • Allez هو تصريف الفعل aller مع المرسل إليه، مما يعني “الذهاب”.
   • الضمير vous يعني أنت (رسميًا).
   • وهناك ترجمة أكثر حرفية لهذه الجملة وهي “How do you go”

2. 2 اسأل الأصدقاء والعائلة، “Comment ça va”. هذه طريقة أقل رسمية وأكثر ودية لسؤال الشخص الآخر عن حاله، لذا يجب استخدامها فقط مع الأشخاص الذين تعرفهم عن كثب.

   • انطق هذه الجملة كما يلي “komon sa va”
   • التعليق يعني “كيف”.
   • كلمة va هي تصريف آخر للفعل aller، وتعني “to go”. X موارد البحث
   • ça في حد ذاته هو ضمير شخص ثالث يعني “هو”. X موارد البحث
   • الترجمة الحرفية لهذه الجملة هي “كيف يذهب / تذهب”.

3. 3 اختصر السؤال إلى “Ça va” لتقول “كيف حالك” بطريقة غير رسمية، يمكنك ببساطة أن تسأل “جا فا”

   • يتم نطق هذا السؤال على النحو التالي “Sa-va”
   • ترجمتها الحرفية هي “هل تذهب” X مصدر بحثي يشبه إلى حد ما في اللغة العربية سؤال الشخص “كيف حالك”

4. 4 استبدل كل ما سبق بـ ” Comment vas-tu”. مثل الشكل الرسمي والمهذب للسؤال، تسأل هذه الجملة عن الموقف باستثناء أنه يتم استخدامه خلال المواقف العادية بين الأصدقاء.

   • النطق هو “Kumon va-to” X موارد البحث
   • تعليق مقال الاستفهام يعني “كيف”، وكلمة vas هي تصريف لمعنى الفعل aller مع المرسل إليه، و tu هو ضمير المرسل إليه الذي يعني “أنت”.
   • الترجمة الحرفية للسؤال هي “كيف تسير”

اجب على السؤال

1. 1 أجب عن السؤال بالإيجاب بقول “بيان”. X مصدر بحثي كلمة “بيين” تعني “جيد”. يمكنك استخدام هذه الكلمة بمفردها لتقول إنك بخير، ولكن يمكن أيضًا استخدامها كجزء من الجملة.

   • يتم نطق هذه الكلمة على النحو التالي “بيان”.
   • Je vais bien عبارة عن رد ممتد يعني “أنا بخير”.
   • تعني كلمة Très bien أيضًا “في حالة جيدة جدًا”.
   • Bien، merci تعني “أنا بخير، شكرًا”.
   • Tout va bien تعني “كل شيء على ما يرام”.
   • Assez bien تعني “جيد نوعا ما”.

2. 2 ـ أجب عن السؤال بالنفي قائلًا مال. مثل نظيره الإيجابي، عادةً ما يتم استخدام mal بمفرده للرد على السؤال، كيف حالك. ترجمت هذه الكلمة على أنها “سيئة”.

   • تُلفظ هذه الكلمة بالعربية “مال”.
   • يمكنك أيضًا استخدام الكلمة في جملة أطول، مثل Je vais mal، والتي تعني “أنا في حالة سيئة”.

3. 3 استخدم “Comme-ci comme-ca” إذا لم تكن جيدًا ولا سيئًا. في اللغة العربية، هذه الجملة تعني “ليس سيئًا”.

   • تُنطق هذه الجملة على النحو التالي “Kum si kum sa”.

أعد طرح السؤال على الطرف الآخر

1. 1 قل “Et vous” على السؤال بأدب. تستخدم هذه الطريقة لسؤال الشخص الذي بدأ السؤال عن حالتك، عن حالته، بعد الإجابة على سؤاله.

   • والاقتران Et تعني “و”.
   • يعني هذا السؤال حرفيًا “وأنت”
   • يمكنك استخدام هذا النموذج مع أي شخص ولأي مناسبة، ولكنه يستخدم بشكل أكبر في المواقف الرسمية ومع الغرباء والبالغين.

2. 2 اسأل الأصدقاء والعائلة، “Et toi” استخدم هذه العبارة أيضًا لسؤال الشخص الذي تتحدث عنه بعد أن يسألك عن حاله.

   • ضمير المفعول به هو الشكل غير الرسمي للضمير “أنت”.
   • يستخدم هذا السؤال في المواقف العرضية وغير الرسمية. استخدمه فقط مع الأصدقاء والعائلة، واستخدمه في المواقف الرسمية.