قد يكون من الصعب على أعيننا وآذاننا التمييز بين الثقافتين الصينية واليابانية وشعبهما أيضًا، ولكن بالنسبة للآسيويين، فإن الاختلاف بينهما واضح تمامًا مثل الاختلاف بين الثقافة الأمريكية والثقافة الروسية. سيكون من الأسهل التمييز بينهما عندما يمكنك تحديد الاختلافات الأساسية، وسيساعدك القليل من فهم اللغة والإشارات الاجتماعية في كل ثقافة على فهم الاختلافات العميقة بين هاتين الثقافتين الآسيويتين بشكل أفضل.
خطوات
حدد الاختلافات الأساسية
1 لاحظ قيمة الأدب والتوافق الاجتماعي. على الرغم من صقل كلتا الثقافتين مقارنة بمعظم الثقافات الغربية، إلا أن الثقافة اليابانية تشدد على الأخلاق واحترام السلام الاجتماعي أكثر من نظيرتها الصينية. لا يمكنك رفع الالتزام أو عدم الاحتفاظ بالحجوزات مع شخص أكبر منك أو أعلى منك في السلم الاجتماعي. X موارد البحث
- على الرغم من أن الثقافة الصينية واليابانية رسمية مع كبار السن، إلا أن اليابانيين أكثر رسمية حتى مع من هم أكبر منهم بسنة أو سنتين. على سبيل المثال، إذا كنت تدرس في السنة الأولى في إحدى الجامعات اليابانية، فستكون مهذبًا وحذرًا مع زملائك في السنة الثانية.
- يتمتع اليابانيون بمستوى عالٍ من ضبط النفس والمجاملة أمام الناس. من النادر رؤية اليابانيين يتجادلون أو يظهرون غضبهم على بعضهم البعض في الأماكن العامة، في حين أن الصينيين لا يجدون بالضرورة هذه مشكلة.
2 تعرف على الانتشار العالمي لثقافة البوب اليابانية. على الرغم من عدم تحفيز الصينيين بشكل خاص لنشر ثقافتهم الشعبية، إلا أن الثقافة اليابانية عالمية. إن كاريكاتير المانغا والأنيمي وأزياء المتناثرة معروفة نسبيًا في الثقافات الغربية. X موارد البحث
- تنبع معظم الاختلافات في الثقافة الشعبية من الاختلاف بين حكومتي البلدين. إن حكومة الصين واقتصادها شيوعيان، مما يجعل أساس المجتمع أقل استهلاكيًا، بينما تتمتع اليابان، من ناحية أخرى، بنظام رأسمالي مزدهر يغذي رغبات مواطنيها في أن يصبحوا أكثر ثراءً وثراءً.
- تمتلئ الأفلام والموسيقى الصينية بال الحكومية والخطط السياسية القوية، مما يجعلها غير مشهورة خارج البلاد.
3 تقييم دور الدين في الحياة اليومية. الصين دولة شيوعية، لذلك يعتنق معظم الصينيين الإلحاد، وعادة ما يتم اضطهاد المؤمنين الدينيين، لذلك غالبًا ما يتم عقد الطقوس والتجمعات الدينية في الخفاء، بينما يميل اليابانيون إلى أن يكونوا أكثر تديناً لأنهم يتبعون البوذية والشنتو. X موارد البحث
- المعابد اليابانية هي حدائق مقدسة تنتشر في المدينة وتقيم طقوسًا رسمية في المناسبات العامة.
- يحضر العديد من اليابانيين الكنائس المسيحية أيضًا وهذه الممارسة أقل شيوعًا في الصين.
4 فهم الاختلافات في الجغرافيا والتركيبة السكانية. الصين أصغر قليلاً من الولايات المتحدة المتجاورة بينما اليابان أصغر قليلاً من كاليفورنيا. الفرق في مساحة الأرض يعني أن اليابان أكثر حضرية من الصين حيث يعمل الصينيون بشكل أساسي في الزراعة والإنتاج الصناعي بينما يعمل معظم اليابانيين في قطاع الخدمات. X موارد البحث
- من الصعب التعميم حول وجود ثقافة صينية موحدة بسبب حجم الصين. كل منطقة لها أزياءها الخاصة وتقاليدها ومعتقداتها، وهي أكثر تنوعًا، بينما اليابان أكثر تجانسًا.
- ظلت اليابان جزيرة معزولة نسبيًا عن التأثيرات الخارجية عبر التاريخ، مما جعل ثقافتها فريدة مقارنة بالعديد من الثقافات الأخرى. من ناحية أخرى، تعرض التجار الصينيون للعديد من الثقافات والجنسيات المختلفة لأوقات مختلفة واندمجوا في مجموعة متنوعة من الأزياء والمعتقدات والممارسات. X موارد البحث
5 اختلافات بين الطعام الصيني والياباني. يميل اليابانيون إلى تناول الكثير من الأطعمة الطازجة والنيئة، وخاصة المأكولات البحرية، بينما يميل الصينيون إلى القلي. يعتبر الأرز والنودلز بارزًا في الثقافة الصينية واليابانية، لكن طريقة الطهي والنكهات مختلفة تمامًا. X موارد البحث
- في الصين، يُقلى الأرز ويخلط مع الخضار والبيض والصلصة، بينما الأرز الياباني أكثر لزوجة. يُقدم الأرز كأساس للوجبة الصينية، ولكنه في اليابان يشبه إلى حد كبير طبقًا جانبيًا.
- تُطهى الخضار اليابانية الطازجة على البخار وتُقدم بشكل منفصل، بينما في الصين تُقلى باللحم وتُمزج معًا.
نصيحة على الرغم من استخدام عيدان تناول الطعام في كلتا الثقافتين، إلا أن الشكل مختلف قليلاً. عيدان تناول الطعام اليابانية لها أطراف مستديرة وهي أقصر من عيدان تناول الطعام الصينية.
قراءة الإشارات الاجتماعية
1 انتبه للقوس المرتبط بالتحية. ويميلون إلى الانحناء عند تحية أولئك الذين يقابلونهم لأول مرة، لكن اليابانيين أكثر صرامة في الانحناء، حيث يضعون بروتوكولات كاملة بناءً على مستوى الأقدمية وعمر الذين يحيونه. X موارد البحث
- من الشائع في الصين استبدال القوس بمصافحة إلا إذا كنت تحيي شخصًا أكبر منك. قد يهز الصينيون رؤوسهم لإظهار الاحترام أثناء المصافحة، وعلى النقيض من ذلك، يعتبر اليابانيون إيماءة سريعة للرأس وقحًا إلا إذا كنت تحيي صديقًا مقربًا من عمرك أو أصغر.
2 استمع إلى مستوى صوت الناس عندما يتكلمون. الهدوء المتبقي في الأماكن العامة هو العادة السائدة بين اليابانيين. في المواصلات العامة، يغلقون جرس الهاتف ولا يجرون أي محادثات، وإذا تحدثوا بصوت هامس. X موارد البحث
- من ناحية أخرى، ليس لدى الصينيين أي محرمات ثقافية ضد التحدث بصوت عالٍ أو التحدث على الهاتف في الأماكن العامة، لذلك إذا رأيت مجموعة من الآسيويين يضحكون ويتحدثون بصوت عالٍ، فمن الأرجح أنهم صينيون وليسوا يابانيين.
نصيحة قد لا يكون الحجم هو أفضل مؤشر للجنسية إذا كنت تسمع الشخص الموجود في دولة غربية، اعتمادًا على المدة التي عاشها هناك ربما تكيفوا مع التقاليد المحلية.
3 انتبه إلى الإيماءات والتواصل غير اللفظي. تعتمد الثقافة الصينية واليابانية بشكل كبير على التواصل غير اللفظي، وتركز اليابان بشكل خاص على التسلسل الهرمي الاجتماعي الصارم. يمكنك معرفة الفرق بين الثقافتين الصينية واليابانية من خلال النظر إلى مدى قرب الناس من بعضهم البعض عندما يتحدثون ومدى احترام لغة جسدهم وخضوعها. X موارد البحث
- الصمت في الصين، على سبيل المثال، يعتبر موافقة على فعل شيء ما، ولكن إذا لم يوافق الشخص، فإنه يتحدث عن السلبيات ويؤكد على القواسم المشتركة قبل أن يقول ما يود فعله.
- اللغة الصينية هي لغة نغمية، لذلك لا يمكن للصينيين الاعتماد على نبرة الصوت وحدها لنقل المعنى، وهذا هو السبب في أن الإيماءات ولغة الجسد أكثر أهمية بكثير مما هي عليه في اليابانية.
- في اليابانية، يعتبر التواصل غير اللفظي علامة على الاحترام والتأدب. يشير عمق القوس والمسافة التي تقف فيها عن الشخص عند التحدث إلى كيفية رؤيتك لهم.
تعرف على الاختلافات في اللغة
1 ابحث عن الأحرف اليابانية في الكتابة. على الرغم من أن كلا من الصينيين واليابانيين يستخدمون الأحرف الصينية (المعروفة باسم هانزي في الصينية والكانجي في اليابانية)، فإن اليابانيين يستخدمون أيضًا أحرفًا صوتية تسمى هيراغانا. سوف تستنتج أن الكتابة باللغة اليابانية إذا رأيت أحرف هيراغانا في نص مكتوب. X موارد البحث
- أحرف هيراغانا منحنية وخفيفة، وبعضها لطيف حقًا، وعادة ما يسهل تمييزها عن حروف الكانجي المعقدة المدببة. الحرف の هو أحد الأحرف التي يجب أن تبحث عنها على وجه الخصوص، حيث إنه يظهر بشكل متكرر نسبيًا ولا يشبه اللغة الصينية. إذا رأيت هذا الحرف، فتأكد من أنك مكتوب بالنص الياباني.
- هناك المزيد من النصوص المدببة في اللغة اليابانية، “كاتاكانا”، والتي تُستخدم للكلمات المستعارة المترجمة من لغة أخرى، مثل الإنجليزية.
نصيحة هناك 3 نصوص مختلفة للكتابة باللغة اليابانية ولكن هناك لغة يابانية واحدة فقط، وعلى النقيض من ذلك، يوجد في الصين نص واحد للكتابة ولكن هناك عددًا كبيرًا من اللغات تستخدم نفس الكتابة (تمامًا كما هو الحال هناك) العديد من اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية).
2 استمع إلى التغيير في نبرة الصوت عندما يتحدث الشخص. جميع اللغات الصينية هي لغات نغمية، مما يعني أن درجة صوت الشخص المنخفضة أو الأعلى تغير معنى الكلمة. عادة ما تكون اللغة الصينية المنطوقة شنيعة وتتدفق إلى آذان الغرب. X موارد البحث
- أما بالنسبة لليابانيين، فهي رتيبة نسبيًا. يحاول اليابانيون تعديل نبرة صوتهم للتعبير عن مشاعرهم أو نواياهم، كما تفعل في اللغة العربية عندما ترفع نبرة صوتك في نهاية الجملة للإشارة إلى سؤال.
3 انتبه إلى حروف العلة. تحتوي اللغة اليابانية على 5 أحرف متحركة فقط (أقل من اللغة الإنجليزية) وحوالي 100 مقطع لفظي مختلف يمكن ترتيبها بطرق محدودة. من المرجح أن تستمع إلى شخص ياباني يتحدث إذا سمعت بعض أحرف العلة أو اختلافات طفيفة بين الكلمات. X موارد البحث
- في المقابل، تحتوي اللغة الصينية على العديد من أحرف العلة، اعتمادًا على موقع حرف العلة في الكلمة والنبرة التي قيلت بها. إذا سمعت الكثير من التنوع في أحرف العلة، فمن المحتمل أنك تستمتع بشخص صيني.
4 انتبه إلى نهاية الكلمة. يمكن أن تنتهي الكلمات الصينية بأي حرف، وينتهي العديد منها بالحروف الساكنة. في المقابل، يمكن أن تنتهي الكلمات اليابانية بحرف متحرك أو بالحرف “n” فقط. X موارد البحث
- يمكنك أن تكون متأكدًا نسبيًا من أنك تستمع إلى شخص ياباني إذا كان يتحدث بصوت رتيب وتنتهي كل الكلمات بحرف متحرك.
5 تعرف على شخصية الشخص من اسمه. يوجد العديد من الألقاب باللغة اليابانية أكثر من الصينية. قد يتكون اللقب الياباني من مقطعين أو ثلاثة مقاطع وينتهي غالبًا بحرف متحرك، في حين أن الألقاب الصينية عبارة عن مقطع لفظي واحد فقط وتنتهي بحرف ساكن. X موارد البحث
- تذكر أنه إذا ولد شخص ما في بلد غربي، فقد يكون اسمه الأول اسمًا شائعًا في ذلك البلد وليس اسمًا يابانيًا أو صينيًا تقليديًا. قد لا يزال بإمكانك تحديد جنسيته باللقب.